Tinker Tailor Soldier Spy

C’est lorsque j’attaque les pages de bouquin comme Tinker Tailor Soldier Spy que mes lacunes en Anglais me sautent aux yeux. Je trébuche à chaque page, retourne un chapitre en arrière toutes les demi-heures ou grille un passage incompréhensible. Résultat, le livre traine sur la table de chevet depuis deux ou trois semaines. Je l’ai trompé bien des fois pour quelques minutes sur lemonde.fr ou… lequipe.fr. Tinter Tailor Soldier Spy ? C’est La Taupe de John Le Carré.